Damn Good Productions 使用 TriCaster® 和 NDI® 帮助 Pitney Bowes 实现全球化
悉尼，澳大利亚
Damn Good Productions 是一家总部设在澳大利亚的视频制作公司，企业和娱乐市场当中很多知名公司都是它的客户。该公司被美国科技公司 Pitney Bowes 选中，为其重新设计 2021 年年度实时启动会议，作为他们在日本、澳大利亚和新西兰地区的实时虚拟活动。
由于 Damn Good 长期与 NewTek TriCaster® 合作并使用基于 NDI® 的产品，他们能够无缝整合实时广播级虚拟会议，同时采用英语和日语信号源，以及实时的多语言翻译。该活动包括演播室中的演示者、多个预先录制的视频播放、临时角色、图形、绿幕演播室中的主持人和定制的虚拟场景，以及同时有多达六名 Skype 小组成员参加的讨论。
Damn Good Productions 在英国和美国也设有办公室，他们有一名专为大型企业会议制作视频的专家。凭借他们的电视直播背景，能够调动观众情绪的高制作价值是 Damn Good 品牌的标志。
这就是为什么，自 1988 年成立以来，他们很早就开始采用可以为其主要企业客户创造杰出价值的制作技术。1998 年，他们成为在澳大利亚率先制作直播流媒体的公司之一，并从 2012 年开始大量使用 NewTek 产品，尤其是 TriCaster。
借助于种类繁多的 NewTek 产品，他们能够特别出色地回应在去年希望采用直播方式的客户所提出的需求。这也是为什么 Pitney Bowes 会选择 Damn Good 为他们制作面向日本、澳大利亚和新西兰的每年一度的年初活动视频。
负责与 Damn Good 开展密切合作的 Pitney Bowes 营销通信代表 Aye Verckens 说道：“当我们首次和 Damn Good 团队接触时，我们对如何举办我们的第一次区域范围虚拟活动没有任何概念，但对最后取得的成功感到非常惊喜。我们的活动就像电视节目那样，而不是虚拟会议。令我们影响深刻的是，把身在美国、日本和新西兰的演示者与身在澳大利亚的主持人同时加入到视频当中竟然如此简单，而且我们也很喜欢它能够无缝地以英语和日语同步制作直播视频。最重要的是，观众始终都能参与其中。”
Damn Good 的总经理 Ben Alcott 表示同意：“活动取得了巨大成功，参与者都认为它的‘参与感很强’。由于制作过程十分复杂，如果没有 NewTek 产品，这项任务从经济方面来说根本无法完成。这场活动在全球范围内为 Pitney Bowes 开启了制作可能性，其成本只有过去的十分之一。”
无缝集成多个节目流
NewTek 技术是无缝集成实时视频和流传输作业的关键。主节目以英语呈现，并采用 TriCaster 的虚拟场景技术拍摄在绿幕演播室的主持人。公司演示者则在另一间演播室，使用三台 NewTek NDI PTZ 摄像机进行摄制。全部输入被馈送到 TriCaster TC1，由它进行切换并流式传输到主节目。NDI 是由 NewTek 开发的免费使用的软件技术，允许在标准以太网 IP 网络双向共享视频、音频和元数据信号。该项目中广泛使用 NDI。
演示者的英语幻灯片经由可免费下载的软件工具—NDI 扫描转换器，从 MacBook Pro 笔记本电脑流入到 TriCaster TC1。利用 TC1 的两路内部 Skype 通道和 NewTek TalkShow® VS4000 的四路额外的 Skype 通道将多达六名参加讨论的远程成员汇集到一起。由于英语和日语演示者同时在 Skype 上对着不同的观众说话，TalkShow 会向演示者回馈信号，并通过 NDI 按语言轻松进行再路由。
完全独立的日语节目也采用运行高级版软件的 TriCaster 460 进行切换和流式传输。此通道也会经由 NDI 传输 Skype 信号，并使用 NDI 扫描转换器从另一台 MacBook Pro 获取英语幻灯片的日语版本。
第三台运行高级版软件的 TriCaster 460 也是通过 NDI 扫描转换器接收来自日语小组的参与者的信号，并且添加英语翻译。它是流式传输的另一路翻译通道。
NDI® Studio Monitor 提高灵活性
为翻译配置接收 NDI Studio Monitor 信号的显示屏，允许他们监看来自 TriCaster TC1 和 TalkShow 的 Skype 信号，以及任何需要他们翻译的内容。客户也使用 NDI Studio Monitor，因此他们可以查看不同的传出流。
Must Haves
To satisfy the client, the live event had to include:
- 以聊天和投票形式与观众进行互动
- 演播室内主持人在节目当中引导观众
- 同步的英语和日语信号流，包括图形和音频
- 翻译每路信号流
- 多名演播室内演示者，及其幻灯片和预先制作的视频
- 虚拟讨论小组，最多有 6 路远程演示者通道
- 网络直播全体讨论
- 虚拟的“面对面”互动小组讨论
在活动期间的某个阶段，屏幕上的一名演示者突然要求制作团队直播“幕后”画面。虽然只提前几秒钟告知，但导演下载了适用于 iPhone 的 NDI-HX 摄像头应用程序，然后选择它作为主 TriCaster 上的一路输入。当被选作实时输入时，该应用程序甚至还显示实况转播指示灯！
与一位解决方案专家交流
获取关于 NewTek 系统和 NDI 实时制作工作流的专业建议，或者允许我们在您和我们的当地合作伙伴之间进行匹配，让我们的解决方案专家为您提供帮助。
